一位英國青年邀請女朋友到一家法國餐館吃飯，可是，他不懂法語，不知道功能表上寫的是什麼。
但他不願在女朋友面前顯得無知，便指著菜單上的幾行字對待者說：“我們就吃這幾樣菜吧！”
侍者看了看菜單，說道：“對不起，先生，這是樂隊的演奏曲！”
